Had a productive evening. Finished cleaning and swapping parts that I had onto Night Club - enough to get the game to turn on.
I have two of the motors moving appropriately, and various relays are doing the correct thing. Very exciting!
I'm waiting on a few parts to get it fully working, but at the moment, it feels good to make progress.