Setting bingos on free play is actually relatively straightforward - there are really only two major differences during the entire Bally run.
One thing I believe I forgot to fully flesh out:
The 'anti-cheat' switch that I reference is also known as the anti free-play switch, and is located on the left (or numerically high) side of the replay register.